執(zhí)教一生，雖然沒有石破天驚的工作業(yè)績，但是，在其晚年卻因“標(biāo)點(diǎn)”顧炎武巨著《天下郡國利病書》原稿，為昆山顧炎武研究注入了全新的力量，這就是程羽白，一名中學(xué)老師在退休后的“春秋情”。

1958年，程羽白大學(xué)畢業(yè)，被安排至江蘇省昆山中學(xué)，當(dāng)上了一名語文教師，這正遂了他的心愿。一年以后，他擔(dān)任學(xué)校語文教研組組長，在昆山中學(xué)擔(dān)任語文老師一干就是12年。后來，他主要負(fù)責(zé)學(xué)校教研室工作，指導(dǎo)高中的語文教育工作。

1997年1月，昆山市顧炎武研究會(huì)第二次會(huì)員大會(huì)決定，在任期內(nèi)將采用“橫排簡體、標(biāo)點(diǎn)本的形式，重新將顧炎武的《天下郡國利病書》付梓出版”。程羽白因?yàn)槎嗄陱氖抡Z文教學(xué)，對(duì)古文頗有研究。當(dāng)昆山市顧炎武研究會(huì)相關(guān)負(fù)責(zé)人找到他，請(qǐng)他為《天下郡國利病書》原稿作標(biāo)點(diǎn)。他立刻就答應(yīng)了。在這之前，研究會(huì)已為《天下郡國利病書》原稿標(biāo)點(diǎn)，聯(lián)系過專家教授，均以視力不濟(jì)、精力不夠、沒有時(shí)間等被婉拒。程羽白卻是不提條件、不計(jì)報(bào)酬，于1998年底，接下了為《天下郡國利病書》原稿的標(biāo)點(diǎn)任務(wù)。

程羽白退休后受聘執(zhí)教有10個(gè)年頭，分文不取標(biāo)點(diǎn)顧炎武巨著“好像有點(diǎn)傻”，對(duì)此家人也不理解。然而，程羽白卻明確表示，他做事的取向是“有所為有所不為，能夠做的事、可以做的事，一定要做好，全力為之。不能夠做的事，即使是名利雙全我也不會(huì)去做，堅(jiān)決不為之”。骨子里透出的倔勁和韌勁，令人嘆服。

程羽白給自己制定了每天標(biāo)點(diǎn)8個(gè)小時(shí)的作息制度。冬去春來，寒來暑往，雷打不動(dòng)。這與其說是為書作標(biāo)點(diǎn)，不如說是他展讀《天下郡國利病書》原稿的全過程。標(biāo)點(diǎn)之際，他常為先賢愛國之赤忱與治學(xué)之嚴(yán)謹(jǐn)所感動(dòng)。他認(rèn)為，亭林先生歷遍關(guān)山，查訪關(guān)津險(xiǎn)要、大小河道，求攻防之策與治水之方，全書無一語吟風(fēng)弄月。他把亭林先生愛國之赤忱與治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)木?，化作?biāo)點(diǎn)全書的態(tài)度。他積幾十年的文學(xué)功力，進(jìn)入標(biāo)點(diǎn)角色。

把先賢的鴻篇巨著交給一個(gè)退休多年的老師標(biāo)點(diǎn)，多少令人感到有一點(diǎn)不踏實(shí)。為“謹(jǐn)慎”起見，研究會(huì)將程羽白標(biāo)點(diǎn)的《天下郡國利病書》原稿的“序”，送至蘇州專家教授“把脈”，得到的回答是“如讓我們標(biāo)點(diǎn)的話，也不過如此”，專家言簡意賅予以肯定。這是某種意義上程羽白先生標(biāo)點(diǎn)的“小試牛刀”。

標(biāo)點(diǎn)，就是正確運(yùn)用點(diǎn)號(hào)和標(biāo)號(hào)，為沒有標(biāo)點(diǎn)的著作加上標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，是一項(xiàng)有相當(dāng)難度的工作。程羽白認(rèn)為《天下郡國利病書》是亭林先生的遺作。全書百分之二十的文稿出自他之手，還有百分之八十的文稿是亭林先生輯錄的原始資料、史料，包括大量奏疏、方志及實(shí)地考察記錄等文字和史料的匯集。標(biāo)點(diǎn)，并不是簡單為文稿斷章、斷句，加上逗號(hào)、句號(hào)等，或者是把較長語句斷為短語句，讓人好讀一點(diǎn)，好上口一點(diǎn)。如此，完全是理解上的“無知”或是誤區(qū)。程羽白強(qiáng)調(diào)，不負(fù)責(zé)任的標(biāo)點(diǎn)，將會(huì)使讀者陷入閱讀的“歧路”；不認(rèn)真、不嚴(yán)謹(jǐn)、不規(guī)范的標(biāo)點(diǎn)，將會(huì)給讀者帶來負(fù)面閱讀效應(yīng)。標(biāo)點(diǎn)，就是一個(gè)字一個(gè)字細(xì)讀，是一句一句的解讀，需要細(xì)心、客觀，需抱有極大的耐心，標(biāo)點(diǎn)，最終體現(xiàn)的是嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)態(tài)度。

程羽白坦言，標(biāo)點(diǎn)其實(shí)是很枯燥乏味的，既傷眼力，又費(fèi)精力，更傷心力。標(biāo)點(diǎn)又是一個(gè)求證的過程，它考驗(yàn)自己的標(biāo)點(diǎn)是否正確，或者是準(zhǔn)確到什么程度，某種意義上說是學(xué)術(shù)良心的體現(xiàn)。

回顧三個(gè)年頭的標(biāo)點(diǎn)工作，二百多萬字的《天下郡國利病書》原稿，在程羽白的手里變得更加“可讀”。他說，標(biāo)點(diǎn)巨著是對(duì)先賢的敬仰，是對(duì)傳承亭林精神負(fù)責(zé)，為弘揚(yáng)亭林文化負(fù)責(zé)。“能為一代名儒的名著《天下郡國利病書》原稿標(biāo)點(diǎn)，有其不可替代性，且現(xiàn)已被歷史所證明，頗感自豪。”程羽白感慨地說。