【亭林研究學(xué)人錄】訪昆山市顧炎武研究會(huì)原秘書(shū)長(zhǎng)王順保:點(diǎn)校《天下郡國(guó)利病書(shū)》的艱辛之路

07月17日 14:41

顧炎武,字亭林,昆山人,是明末清初著名思想家和學(xué)者,其編撰的《天下郡國(guó)利病書(shū)》為一部歷史地理學(xué)著作,記載了中國(guó)明代各地區(qū)社會(huì)政治經(jīng)濟(jì)狀況。此書(shū)從他27歲開(kāi)始編寫(xiě),成書(shū)歷時(shí)20多年,是一部凝結(jié)著他殷殷心血和家國(guó)情懷的巨著。


近期,94歲的王順保老人回憶起27年前點(diǎn)校出版顧炎武之皇皇巨著《天下郡國(guó)利病書(shū)》的曲折經(jīng)過(guò),還是像他年輕時(shí)那樣充滿激情。


▲2024年11月6日,賀雅宜記者在王順保家中采訪王老(右)。


研究會(huì)“一號(hào)工程”


昆山市顧炎武研究會(huì)成立于1991年。年輕的一個(gè)社團(tuán)自加壓力,1997年決定把點(diǎn)校出版《天下郡國(guó)利病書(shū)》,作為一項(xiàng)頭等大事。


“這是一部350多年前的古籍,準(zhǔn)確反映其原義,對(duì)于理解顧炎武思想極為重要。我一直在想,讓顧炎武的古籍活起來(lái),是我們昆山人的責(zé)任?!北藭r(shí),王順保已退休,擔(dān)任研究會(huì)秘書(shū)長(zhǎng),這本書(shū)的點(diǎn)校出版事宜就落在了他的身上。王順保曾擔(dān)任昆山縣(市)政府辦公室副主任?!澳菚r(shí)對(duì)古典文學(xué)、歷史學(xué)知識(shí)并沒(méi)有多少基礎(chǔ),所以一切要從頭學(xué)起?!睉{著一腔熱情和決心,王順保一頭扎進(jìn)了這片卷帙浩繁的天地,啃起了這塊硬骨頭。


工作目標(biāo)定好了,一個(gè)個(gè)難題卻出現(xiàn)在眼前,僅為了確定點(diǎn)校的底本,就費(fèi)了不少周折。王順保介紹,清宣統(tǒng)年間的《天下郡國(guó)利病書(shū)》稿本,曾歸藏于昆山亭林祠,后被昆山公立圖書(shū)館收藏??箲?zhàn)時(shí),該書(shū)被寄存在陳墓(今錦溪)陸緝安家,抗戰(zhàn)勝利后從陸家取出放到銀行庫(kù)房保存。新中國(guó)成立后,作為重要文物,在無(wú)錫的蘇南人民行政公署將其存放到蘇南區(qū)文物管理委員會(huì),后又轉(zhuǎn)到南京圖書(shū)館成為“鎮(zhèn)館之寶”。這部書(shū)共分60冊(cè),20%是顧炎武親筆所寫(xiě)的,80%是別人手抄的,字體有大有小,并且沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)。這個(gè)稿本自然彌足珍貴。在館方支持下,王順保等人看了第1冊(cè)和最后1冊(cè),花了1個(gè)多小時(shí),還用相機(jī)小心翼翼地拍了十幾張照片。然而,書(shū)籍松散了,他們不敢多翻,怕弄壞成了歷史罪人。


后來(lái),王順保又想到民國(guó)時(shí)期商務(wù)印書(shū)館出版的一部《天下郡國(guó)利病書(shū)》,即《四部叢刊》影印本,縣志辦曾買(mǎi)過(guò)一套。于是,王順保決定就用這一套進(jìn)行點(diǎn)校。他馬上與亭林印刷廠聯(lián)系,將書(shū)拆開(kāi)來(lái)重新打印,弄好后再裝訂送回完璧歸趙。


為確保點(diǎn)校工作順利進(jìn)行,王順保等在想方設(shè)法籌集費(fèi)用的同時(shí),還爭(zhēng)取得到市里相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)的重視和關(guān)心。當(dāng)時(shí),電腦還不十分普及,亭林印刷廠抽調(diào)10來(lái)個(gè)骨干,在鍵盤(pán)上一個(gè)字一個(gè)字地敲,最終才敲出了“整本書(shū)”。


236萬(wàn)字的巨著面世


給古文加注標(biāo)點(diǎn),并不是一件容易的事。


要做,必須做出精品。王順保誠(chéng)懇邀請(qǐng)他熟悉的退休老教授加盟,但都因“視力跟不上”“專業(yè)難度太大”等原因沒(méi)有如愿。多次碰壁之下,王順保想到了對(duì)古文頗有研究的昆山中學(xué)老師程羽白:“程老師認(rèn)為這是昆山弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化的大事,不假思索,一口答應(yīng),并表示分文不取?!?/p>


程老師當(dāng)時(shí)已退休,在葛江中學(xué)邊開(kāi)了一個(gè)小店。接上了點(diǎn)校工作重?fù)?dān),程老師花了整整一年時(shí)間,嚴(yán)謹(jǐn)審讀,為這本書(shū)標(biāo)注標(biāo)點(diǎn)。后來(lái),在大家的共同努力下,又完成了復(fù)校。日復(fù)一日,年復(fù)一年,點(diǎn)校取得決定性成效,這一干就是三載春秋。因用眼過(guò)度導(dǎo)致視力下降,王順保的眼鏡也換了兩副。


曾在上海某校做過(guò)語(yǔ)文老師的蔡清簠是昆山人,也是當(dāng)時(shí)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)俞明的老同學(xué)。當(dāng)聽(tīng)說(shuō)研究會(huì)正在點(diǎn)校這本巨著,就寫(xiě)了一封信給研究會(huì),說(shuō)他來(lái)幫助再校一遍。“這其實(shí)是三校了,蔡老師又校對(duì)了3個(gè)月,光信件往來(lái)溝通就達(dá)七八十封之多?!蓖蹴槺Uf(shuō)。最后,點(diǎn)校完成的稿本送到蘇州大學(xué)歷史系,請(qǐng)專家審閱,得到了專家的一致認(rèn)可。


點(diǎn)校完成后,就是印刷出版了。出于審慎,出版社又請(qǐng)復(fù)旦大學(xué)相關(guān)專業(yè)博士來(lái)審稿,基本上沒(méi)做改動(dòng)。王順保說(shuō),總的來(lái)說(shuō)進(jìn)行了“四改”:一是按照現(xiàn)代人的閱讀習(xí)慣進(jìn)行改版,將古籍原來(lái)的豎排改為現(xiàn)代的橫排;二是將繁體字改為簡(jiǎn)體字;三是對(duì)文章加注標(biāo)點(diǎn);四是對(duì)文中重要部分改為黑體予以突出。就這樣,最終形成了可以提供給出版社出版的六冊(cè)一套的書(shū)稿,共計(jì)236萬(wàn)字、2800頁(yè)、90張圖片,摞起來(lái)足足有16厘米的厚度。


一書(shū)難求的盛況


這部巨著的點(diǎn)校所形成的書(shū)稿,得到了上??茖W(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社的認(rèn)可,又經(jīng)過(guò)出版社的“內(nèi)部三審”,終于在2002年出版面世。這是一部代表昆山人的古籍點(diǎn)校水平的精品力作。“經(jīng)歷這么多年,這么多人參與,出版了這本書(shū),現(xiàn)在來(lái)看也不落伍?!蓖蹴槺8锌卣f(shuō)。


這部書(shū)共印1000套,出版后即在北京圖書(shū)展覽會(huì)上獲獎(jiǎng),并出現(xiàn)“一書(shū)難求”的現(xiàn)象。當(dāng)時(shí),除了贈(zèng)送給市直屬機(jī)關(guān)各部門(mén)、有關(guān)出資單位,還在上海一鳴書(shū)店放了幾套,沒(méi)想到被一搶而空。


得知這樣一部鴻篇巨著點(diǎn)校版本出版,不少學(xué)者、相關(guān)研究部門(mén)都提出想要購(gòu)買(mǎi)收藏。比如,顧炎武終老地山西省曲沃縣也提出要收藏,臺(tái)灣的學(xué)者也進(jìn)行了書(shū)籍交換等。


市顧炎武研究會(huì),作為一個(gè)基層社會(huì)社團(tuán),用一種“全周期”高質(zhì)量的管理方式,對(duì)待古籍的點(diǎn)校和出版工作,在業(yè)界贏得了強(qiáng)烈的贊譽(yù)。這套書(shū)成為后來(lái)其他出版社出版此書(shū)的標(biāo)桿,并提供了不可多得的基礎(chǔ)版本。對(duì)此,王順保深有感觸。傾注了濃厚的情感,每一個(gè)字、每一個(gè)標(biāo)點(diǎn)都從眼中看過(guò)、手上捋過(guò)。雖然時(shí)隔多年,他回憶起當(dāng)年依然印象深刻、條理清晰?!拔覀儽M心盡力終于完成了出書(shū)的心愿,為后世做了一件有意義的事。今天看來(lái),還是值得的。”這位九旬老人動(dòng)情地說(shuō)。


今天,我們秉承顧炎武的精神,了解顧炎武的思想,不能忘記像王老這樣為挖掘、整理顧炎武著作和思想默默付出、作出貢獻(xiàn)的人們,他們是令人尊敬的研究者、賡續(xù)者和傳承者,在傳承弘揚(yáng)顧炎武精神的道路上有他們?yōu)⑾碌男燎诤顾烷W爍星光。




作者:昆山市融媒體中心退休記者 賀雅宜


轉(zhuǎn)載此文章須經(jīng)作者同意,并請(qǐng)附上出處(第一昆山網(wǎng))及本頁(yè)鏈接。

原文鏈接:http://www.ic2gsw.cn/news/detail/257879